发新帖

同事不懂英文,我帮忙联系,她只管拿钱?

吧友 2018-1-15 2416

同事是做国内销售的,不懂英文,有时也会接外贸公司的出口单。
前几天她收到一个老外的邮件,说以前买过我们产品,现在想要再买一些,我给她翻译了,她说,没错,这是她客户,以前是发中文的。然后,她不会英文,让我给回复。
用她的163邮箱发过去一直退信,发不成功,就让我用我的邮箱发,接下来就都是我跟那个客户发邮件,但是每次我会跟她说客户说了什么她要回什么。。。
现在客户下单了,八九万的订单吧,不大不小。以后接下来还是需要我一直给联系客户,她只坐着拿提成就好。。。。说实话,心里有那么一点点不舒服诶。只是她是公司10年的老员工,我是在这里1年的新人,她既然说了这是她客户了,我也不可能抢她的。。。
该怎么调解下心态呢?而且这客户以后再有任何事任何单子,岂不都要我来做?现在邮件都是我再发,署她的名

不懂,英文,只管,拿钱,同事
最新回复 (14)
吧友 2018-1-15
引用 1

哈哈哈,叫同事请你吃饭
吧友 2018-1-15
引用 2
看你自己自己想法吧!分成,不好说出口,只能让你同事从别的方面补偿你!
吧友 2018-1-15
引用 3
完全可以私下协商分成啊
吧友 2018-1-15
引用 4
是啊,说不出口
吧友 2018-1-15
引用 5
人家没这意思啊,我也不好意思主动提。
吧友 2018-1-15
引用 6
开玩笑说我也有出力噢,请吃饭噢。

要是你同事是个明理人,自然也就明白了。

要是不懂,也是骗人,做了十年外贸,难道会不知道客户谁跟就是谁的道理吗,还没有表示的,纯粹就看你是新人

合作的东西,就算是同事,也是有来有往才好。

谁上班都不是为了做义工,不为了赚钱,上班干什么
吧友 2018-1-15
引用 7
这样做是不太好。
帮一次可以,也不能常这样帮忙呀。
这次你就帮他做吧,下次再有这样事你就直接说吧。
但是要注意语气和表情,表现出开玩笑的样子。

吧友 2018-1-15
引用 8
起码分成 或者她额外给点表示吧 这点还是关乎个人原则
吧友 2018-1-15
引用 9
其实同事帮忙也是相互的。
在工作中谁会不遇到些麻烦呢。
助人为乐的事大家都看在眼中,不会说你人如何不好。
做事带着乐观的态度去做,会有意想不到的收获。
但是不要和嫉妒心强的人相处。
吧友 2018-1-15
引用 10
让第三方好友开玩笑式的提下。
吧友 2018-1-15
引用 11
嗯,谢谢!我也是打算这次就啥也不说了,先做了,以后要是多了再看吧
吧友 2018-1-15
引用 12
没有第三方,我们办公室就我两,别人不知道是谁做的,那天她当我面跟老板说她又签了个外贸单,丝毫没提到我,有一点点小难过
吧友 2018-1-15
引用 13
是啊,主要是我现在入这行一年,单子不多,然后她内销原本的就蛮多,外销又我给她做,我默默的给她做事,别人不知道,只知道单子都是她的,我在外人看来就。。。
吧友 2018-1-15
引用 14
其实这就看你同事会不会做的问题了,我之前也帮同事找了渠道搞定了一单,但同事很感激我,请我吃了饭
返回