发新帖

紧急求助各位大侠如何回复客人! 小弟感激不尽!

吧友 2018-9-15 3587

一个南美的客户英语不是特别好,邮件往来如下,我还真不知道他是什么意思,怎么回他,PI都签给他了,他现在是什么问题,肯求大侠解围

客人:I meant that if I will make the order of the order but I need a final indication only what you wrote.
I hope your answer

Me: I'm sorry don't quite understand the meaning of "sosbre arealizar". Anyway,we suggest would best purchase a few items to test the market in advance,we will try best to support you.  
For the other items, could you kindly send the details or photos of your demand for our further study?

客人:apology for not responding sooner but I'm with some issues.
sosbre arealizar order that I'll do it anyway because I need to start advertising the product next month.
but I would also like to know what the cost of braces and also hidarulicos Floor Glass Door Fittings system
Swing door system with these accessories.
waiting for your response to
thanks

Me: Please subject to the attached PI. Total weight about 32KG.

感激不尽,大侠,小弟,紧急求助,客人
最新回复 (5)
吧友 2018-9-15
引用 1

紧急求助各位大侠如何回复客人! 小弟感激不尽!

一个南美的客户英语不是特别好,邮件往来如下,我还真不知道他是什么意思,怎么回他,PI都签给他了,他现在是什么问题,肯求大侠解围

客人:I meant that if I will make the order of the order but I need a final indication only what you wrote.
I hope your answer

Me: I'm sorry don't quite understand the meaning of "sosbre arealizar". Anyway,we suggest would best purchase a few items to test the market in advance,we will try best to support you.  
For the other items, could you kindly send the details or photos of your demand for our further study?

客人:apology for not responding sooner but I'm with some issues.
sosbre arealizar order that I'll do it anyway because I need to start advertising the product next month.
but I would also like to know what the cost of braces and also hidarulicos Floor Glass Door Fittings system
Swing door system with these accessories.
waiting for your response to
thanks

Me: Please subject to the attached PI. Total weight about 32KG.
吧友 2018-9-15
引用 2

不懂英文啊  帮你顶顶  让外贸高手看见
吧友 2018-9-15
引用 3


吧友 2018-9-15
引用 4

帮你顶下
吧友 2018-9-15
引用 5
我晕了。 看你们样子,都是各说各的表情。
返回